dia das mães no japão

No Japão, como aqui, e como na maior parte do mundo, o Dia das Mães é celebrado no segundo domingo de maio, hoje. Em japonês, esse dia é chamado “haha no hi” e as pessoas celebram dando flores (principalmente cravos vermelhos) e presentes, mas também fazendo “comidas de mãe” (“ofukuro-no-aji”). 

Alguns pratos “de mãe” japoneses são (os equivalentes aos nossos “arroz com feijão”, “macarrão com molho de tomate”, e tantos outros):

“Feliz dia das mães” seria literalmente traduzido como “Haha nohi omedeto”. Porém esta frase não é utilizada em japonês. Neste caso, um cravo vermelho vale mais do que mil palavras!

(Veja esta dica de origami especial de Dia das Mães por Norberto Kawakami)

Anúncios
Esse post foi publicado em japas na cozinha, japas na vida e marcado , , . Guardar link permanente.

2 respostas para dia das mães no japão

  1. Guilherme disse:

    Muito Obrigado Gente eu acho que eu vo ganha um 10 por esse trabalho , brigado

  2. Pingback: Presentes para as mães pelo mundo « Blog Archive « Malas Prontas

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s