Trecho extraído do livro “Mitos e Lendas do Japão”
“O pinheiro é o emblema da boa sorte e da longevidade. É por isso que o vemos em quase todos os portões dos jardins e, admitamos, um pinheiro constitui um talismã muito mais gracioso que uma ferradura de cavalo velha e enferrujada. Numa certa peça japonesa,vemos o seguinte: “O emblema da imutalidade – exaltada é sua fama até o fim dos tempos – a fama de dois pinheiros que envelheceram juntos”. Isso diz respeito aos famosos pinheiros de Takasago. Conta-se que nas festas de casamento “um galho de pinheiro macho é colocado em um vaso e um ramo de pinheiro fêmea, em outro. Eles devem apresentar o mesmo formato, porém invertido, de forma que o pinheiro feminino, confrontando o vaso masculino, se estenda um pouco sob o correspondente ramo de pinheiro macho”. Em outras palavras, isso demonstra que o Voto Feminino não existe no Japão e que a esposa está submetida ao seu amo e senhor. O símbolo acima tipifica a “união eterna”. O pinheiro, realmente, simboliza o companheirismo do amor.”
