Dizem que os nomes e sobrenomes trazem seus significados para a nossa vida. Ou é possível que seja ao contrário, por karma ou influência de outra ordem, a gente recebe este ou aquele nome e responde por ele o resto da(s) vida(s). O certo é que os sobrenomes japas, entre os mais populares, trazem imagens além das palavras. O que os torna além de sonoros, quase cinematográficos.
Veja o exemplo do sobrenome ABE que significa “grupo agradável”. Ou seja, pertencer à família Abe já garante boa companhia pra sempre, né não? Ou FUKUDA que quer dizer “arrozal da sorte” – não é no mínimo uma boa perspectiva para o futuro de qualquer um de nós?
Seguem os significados de alguns sobrenomes Japas. Se você não nasceu com um deles, mas se interessar, sempre tem a possibilidade de uma união civil, em alto estilo.
ABE, grupo agradável
A de lisonjear, agradar . BE de dividir, departamento, setor.
ANDO
AN de tranqüilo. DE de glicínia.
AOKI, árvore verde e azul
AO de azul, verde. KI de árvore, madeira .
ARAI, poço novo
ARA de novo. I de poço.
CHIBA, mil folhas
CHI de mil. BA de folha.
ENDO
EN de longe, distante. DO de glicínia.
FUJII
FUJI de glicínia. I de poço.
FUJIMOTO
FUJI de glicínia. MOTO de origem, princípio, base.
FUJITA
FUJI de glicínia. TA de plantação.
FUJIWARA
FUJI de glicínia. WARA de campo (Clã que teve início no Japão antigo e que desempenhou papel central no império até a Restauração Meiji).
FUKUDA, arrozal da sorte
FUKU de sorte. DA de arrozal, plantação.
GOTO
GO de posterior, atrás. TO de glicínia.





4 Comentários
fevereiro 28, 2008 às 5:21 pm
(rs) Você viu isso numa reportagem da Made In Japan, né? Se não vale a pena dar uma procurada por ela. Muito boa!
Só pra constar meu sobrenome por parte de mãe é Goto (que está aí na lista).
fevereiro 28, 2008 às 5:29 pm
Foi sim, Kleber. Vou publicar a lista aos poucos. A idéia do Japas é justamente juntar tudo que a gente encontra de nipo-bacana por aí. Valeu, Goto!
março 1, 2008 às 7:49 pm
Gostaria de sber o significado do meu sobrenome,
meu sobrenome é Lê, ja me falarâo que é japonês quero ter certeza.
março 1, 2008 às 11:01 pm
Thaís, a lista de sobrenomes que estou publicando é dos mais populares no Japão e não consta Lê. Mas pode deixar, que se entre as minhas pesquisas e bisbilhotadas por aí, eu encontrar alguma informação, te passo. B, Bia